日本語は難しいですか？

東急東横線横浜駅ホームでのアナウンスで、こんなのがありました。

「女性専用車両には小学生以下の男性のお客さまもご利用いただけます」

って、聞いていてちょっと？ですよね。丁寧なのかもしれないですが、こ れを聞く必要があるのは対象の男の子とその親が大半だとすると、やっぱ り普通に男の子でいいと思うんですけどね？

「女性専用車両には小学生以下の男の子もご利用いただけます」

と、どうでもいい話でした。